近年来翡翠价格斗涨，价格涨幅之大，让很多消费者惊叹不已，重要原因归结于原料资源的不断减少，那么流通环节又在翡翠价格的高涨中起着怎样的作用呢？这里一个实例让读者能从中发现流通环节对翡翠价格的影响。

      一块重4公斤，表皮光滑但并不惊艳的毛石，2005年春天的一个上午，在玉城毛料市场被一个经验丰富的解玉师傅发现，但他尚不能确定，就告诉他的朋友——一个翡翠店老板，遂以2万元买下，回家后也不当回事，扔在了墙角处。一个月后被另外一个商家看到，以5万元买走。切开后发现满是翡色，水头也佳，大喜过望，卖给另外一个商家，得20万。这个商家请家里的老工匠花了四个月做成三件挂件。成品为两件灵芝，一件佛手，每件重约40克，摆到自己在珠宝街的商铺待沽。一个月里，两件灵芝被一香港客买走，一件佛手被一北京人买走。三件总成交价为58万元。
      2009年，这个商家看到翡翠行情猛涨，而比这三件更好的翡翠原料实在难找，就对它们产生了思念之情。他打电话给香港客，表示愿意加价一倍赎回。不久，香港客再次来瑞丽淘宝，将两件灵芝返回给他，成交价是80万。后来一个福建的企业家出价120万买下。
     当福建企业家得知还有一个同门挂件佛手流落京城后，心有不爽。于是翡翠店老板费了好大的劲联系到北京客人，又专程飞到北京，加价两倍赎回，转手再卖给福建人。这样，福建企业家终于使同门三挂件在分手两年后重逢。现在这三块翡翠挂件价值210万元，而且据说在整个市场里再也找不出如此漂亮的满色翡翠了。
      前不久，一个上海翡翠收藏家表示愿意花300万收藏三件宝贝。但福建企业家无意出让，因为上海的行情告诉他，这三件翡翠挂件市值800万。他不缺钱，他图的是一个团圆的吉祥故事。
      在翡翠市场，记者还发现一种奇特的现象，比如有人在某商铺买了一件翡翠，并不急于拿回家，而是仍然放在原处，加价五万十万待沽，获利部分与店家平分。就是说，一件翡翠没有移动位置，就能在流通过程中再次实现增值。
      最近三年里，翡翠价格涨了20倍。如果从1992年这个市场形成算起，那就是100倍。在商品价格上涨趋势不改情况下，翡翠的行情还将一路狂奔，终点在哪里，谁也不知道。
（文慧）