在翡翠市场，原石拍卖行情基本能反映当前翡翠成品市场全貌。近期珠宝产业基地云南瑞丽，翡翠原石拍卖还相对平稳，没有看出大幅上扬的迹象，但是有一些散客偶尔也拍卖出不错的效果。长期从事翡翠原石经营的王先生，经常来往于缅甸和瑞丽，对翡翠原石行情了如指掌。他最近的原石拍卖还不错，他认为似乎有温和复苏的端倪，本打算最近来北京的他，因为市场的相对复苏，便推迟了来京时间。
      而李国益先生则认为，从他参加前几天盈江的几场翡翠原石拍卖会的情况看，大致状况还是原来的老样子，规模也不算太小，原石拍卖价格也相对稳定，很多原石开价并不高，买家基本可以在标的上适当加价，大都可以成交。同时看到当前买家的心态趋于平稳，竞相加价的情况并不多见。
      “由于整个市场疲软，大大刺伤了经营者的热情，反而使其心态变得平和、理性。在购买翡翠原石的时候，出手不像原来那样重了，看不准的时候不会轻易去加价了。尤其是对一些高档的原石，由于加价不菲，很多买家都非常谨慎，持观望态度。”李国益这样描述买家的心态。

赌石市场略显红火 但大多是行外人士

      在整个翡翠市场萧条的形势下，翡翠赌石市场显得相对红火，最近北京几家小型的赌石现场，都被围得严严实实的，很多人拿着手电筒，看似很专业的样子，也一块一块地挑石头。因为价格较低，一两百元都可以买到一块，很多来客出手买了，至于原石的好坏他们不在乎，只是玩玩而已，找一下刺激。花钱不多还能体验到赌石的乐趣。
      现场切石的环节更显热闹，很多人排队切石，都想看看自己赌来的“宝贝”切开后的真面目。“这块值了，还带些许绿色，可以做一件不错的手把件。这块不太好，种色不算太好”，工作人员切开后一块一块解释着。客户也是仔细端详着自己赌来的石头，并相互比较着。“赌石很有意思，通过整个环节我学到了很多翡翠知识，也了解到中国的翡翠文化，认识到翡翠原石的奥秘以及从原石到成品的整个过程。”一位参与赌石的新手说。
      “这些小型的赌石其实并不能说明翡翠市场行情。因为这些参与赌石的人大多不是业内人士，很多是一些喜欢翡翠而又不很了解翡翠的人，他们只是体验一下翡翠赌石的乐趣。”李国益先生认为，其实这些拿来赌石的翡翠原石，绝大多数是一些很差的石头，没有多大的价值，充其量也就可以做一些很差的活。
      李国益说，这些翡翠原石在缅甸都是废料，没人要的。大块小块的都有，有皮色深的，有皮色浅的。几年前，4万元一卡车随便装。但是到了云南瑞丽就卖到一公斤60至80元，到昆明卖到每公斤80至200元。偶尔也有一小部分质地较好的，但是卖家就提前选了出来，另外卖高价了。所以剩余的原石基本能用的不多。在国内用来赌石的石头基本都是这些料子。赌石看似红火，其实基本都是行外人，抱着一种投机的心理。过去说的“一刀穷，一刀富，一刀穿麻布”赌石现象在这种赌石现场根本看不到。

成品市场依然冷清 但有温和提升态势
              

      在云南的一些翡翠交易市场，原来很红火的地方，目前看来还是比较冷清，很少有客人光顾。很多店面门可罗雀。有的商家耐不住寂寞就走出去寻找客户了。全国各地到处跑，联系自己的老客户，并发掘新客户。李国益是润志翡翠的老板，前几年生意十分红火，整天忙不过来，昆明、武汉、太原的店面生意都很好。但是现在和原来比是冰火两重天。他也不得不多出去维护老客户了。前几年打电话给记者说，他独自一人驱车到太原，联系了原来的10多个客户，都说有时间看看货，但是没有一个确定下来买的。只是有两个有意向的客户。“算是没有白来，也了解了各地的市场行情，为以后的经营寻求新的突破口。”李国益说，从目前的情况看，翡翠市场复苏尚需时日，但是未来的前景还是很乐观的。要有足够的耐心。因为不仅是珠宝行业萧条，而是整个国际市场的大环境都不容乐观。所以不能埋怨市场。
      北京的翡翠终端市场也是如此。记者几天前走访了北京新街口地区和潘家园周围的几个大珠宝市场，很多客户谈到翡翠市场也不是很乐观，但是近期的表现，似乎有温和提升的态势，春节前的市场行情值得期待。但现在依然冷清，价格走势也很平稳。一些商家表示，只要是有意向的客户，价格好商量，原来不可能卖的价格，现在也松动了。