尚丽霞：

谨慎看待传言，积极应对市场形势转变

      近期，因受市场盛传“缅甸从去年下半年开始禁止翡翠原石对中国出口”的消息影响，翡翠市场一直处于跌宕起伏、行情变幻不定的状态。对此，记者日前采访了云南省瑞丽市委宣传部部长尚丽霞。在访谈中，尚丽霞表示，要“谨慎看待传言，积极应对市场形势转变。”
      记者：网传“缅甸禁止一切翡翠原石毛料出口”，你认为缅甸原石供应链是否会完全切断？
      尚丽霞：“缅甸禁止一切翡翠原石毛料出口”的消息，只是网络上的传播和民间的流传，并没有发现缅甸政府关于翡翠出口的政策消息。如此重大的政策如果属实，缅甸政府一定会通过正规的途径予以发布，但目前缅甸政府方面对翡翠原料出口并没有很明确的政策，如果政府没有发布，那就有可能是谣言。但是，缅甸方面确实也已有1年多没有举办向外国人开放的公盘了。不论是什么原因，我们都应该保持冷静的态度，谨慎看待传言，积极应对市场形势的转变。
      记者：缅甸翡翠原石越来越少，市场会不会出现新的炒作，翡翠价格能否再度出现飙升？
      尚丽霞：市场受不受影响，要看资源存量大小。近十年，由于中国经济的高速发展和中国内地翡翠市场的向好，使得中国在国际翡翠市场上有超强的购买力，缅甸人将大量的翡翠资源转给了中国人。现在，不论是收藏家、炒家、原料供应商，手上都不同程度地持有一定量的翡翠。同时，部分地区的煤老板、房地产商等主投资商游资的撤离，让翡翠的价格恢复到一个平稳理性的阶段。目前，缅甸的政治经济走势还有待观察，工业环境、基础设施等处于比较原始的状态，不足以迅速形成翡翠贸易中心，况且翡翠行家中仍囤有不少翡翠原料，可以维持翡翠资源在今后几年处于相对平稳状态。
      记者：瑞丽作为主要的珠宝翡翠加工批发产业基地之一，珠宝翡翠产业的发展情况如何？瑞丽珠宝翡翠市场的发展优势有哪些？瑞丽会采取哪些措施扶持珠宝翡翠产业？
      尚丽霞：多年来，瑞丽市委、市政府一直将珠宝玉石产业作为重点产业加以打造扶持，现已形成集贸易、加工、销售等功能为一体的产业链，对推动经济社会发展、兴边富民、促进劳动就业、旅游观光购物、扩大对外影响等方面显示出了独特的优势。瑞丽沿边重点开发开放试验区构想计划，将瑞丽建设成为云南桥头堡最前沿的经济合作、金融信息服务、文化交流的“三大平台”，其中的“文化交流平台”的重点和亮点就是珠宝文化产业。可以说文化产值是珠宝文化产业的“晴雨表”， 2012年全市文化产业增加值达到了5.5亿元，占GDP的13.9%。
      同时，瑞丽作为全国4大珠宝集散地之一，有着得天独厚的区位、政策优势，有效促进了珠宝翡翠产业的繁荣发展。瑞丽也充分利用好珠宝翡翠特色资源，抓住国家政策机遇，抓住得天独厚的区位优势，进一步加强中缅交流合作，为毛料进口提供保障。我们结合瑞丽试验区建设大力推进珠宝产业项目发展，采取打造知名品牌、扶持一批珠宝文化龙头企业、加强宣传推广、引进和培养珠宝文化人才、加强珠宝文化研究、完善服务体系等措施来加快珠宝产业发展，助推瑞丽珠宝文化产业加速腾飞。
      记者：您如何看待翡翠行业的发展前景？您对翡翠市场的健康发展有何建言？
      尚丽霞：随着全国珠宝销售额的每年递增，富裕起来的人们对珠宝玉石的需求越来越大，瑞丽翡翠品种和档次的多样化，为珠宝玉石的消费群体提供了广泛选择。如今的瑞丽翡翠市场是我国翡翠交易品种最齐全和最具有人文特色的大市场，经营者有缅甸、印度、巴基斯坦、孟加拉国等国家的人。瑞丽宝玉石资源储量大、品种丰富，是业内人士公认的“翡翠之乡”。瑞丽的这种资源优势在全国范围内都是首屈一指的，是其它地区所无法比拟的，因此不断吸引着各地的批发商、游客络绎不绝地前来采购。独特的区位优势使瑞丽成为集翡翠集散、毛料公盘、创意设计、雕刻加工、批发零售、收藏拍卖、博览会展、人才培训和文化交流为一体，具有较强实力和市场竞争力的珠宝产业集群托起的全国4大珠宝集散地之一，也成为了东南亚、南亚国家珠宝玉石的主要集散地。同时旅游业的发展，助推了珠宝产业的繁荣。根据旅行社的不完全统计，到德宏州旅游的游客80%以上是冲着瑞丽珠宝而来。买翡翠到瑞丽已成为众多国内外消费者的共识。这些都为瑞丽珠宝产业的发展提供了良好的依托，也奠定了坚实的市场销售基础。      
　　我认为，加快珠宝产业健康发展的措施有以下几方面：一是从长远和战略的高度，重视产业建设，支持产业发展，落实相关政策法规，着力帮助解决制约瑞丽珠宝产业建设的相关问题。
　　二是以产业集群建设作为产业转移的承接载体，让外来优势企业和产业资本加入瑞丽产业集群，大力发展资源在外、市场在内的进口资源深加工产业，做优做强珠宝玉石产业，进一步壮大特色优势产业规模，培育沿边开发开放试验区产业发展新优势。
　　三是解决毛料公盘以人民币为主的结算体系，玉石90%的消费主体是中国人，目前玉石毛料公盘以欧元结算，我国商人参加毛料公盘还需用人民币兑换成欧元，产生了不必要的兑换费用和手续。
　　四是翡翠既是瑞丽口岸输入的优势资源，又是世界范围的稀缺资源，把珠宝翡翠产业作为一个特色优势产业来培育，就是要以资本和技术推进资源的高端开发，走精品路线，以高起点、高品位、高信誉走高端市场，推动集群的快速、健康发展，以低交易成本、低运输成本和低加工成本，提高产业竞争力。
　　五是加强珠宝市场文明诚信体系建设，进一步完善瑞丽珠宝诚信联盟体系；推进质量标准化规范化建设，推行质量检验卡；强化对经营户的诚信监管，规范市场主体资格、市场经营秩序，严厉查处市场内以假充真、以次充好、欺诈消费者的违法违规行为，营造公平竞争的环境；发挥宝玉石协会的作用，加强行业自律建设；建立和完善社会监督体系，为珠宝经营营造文明诚信氛围。

陈先西：

静观市场变幻 静心谋求发展

      目前,由于缅甸战事时断时续，形势扑朔迷离，导致翡翠原石供应紧张，翡翠产业链脆弱。不少翡翠经营者表示，现在出售的都是之前的存货，所以价格还未出现大幅度涨幅。但由于目前翡翠原料供应不足，经营者在消化完库存后，只要去补货，就会出现大幅度的价差，而且合适的货品难寻，货品无法及时补充，这令经营者很纠结。但是，如果缅甸边境的战事不尽快平息，翡翠供给链条一旦断裂，国内翡翠行业很可能再次出现炒作，这对行业发展十分不利。对此，佳翠珠宝董事长陈先西认为，面对翡翠原石供应情况紧张，对中国翡翠行业影响极大。我们能做的就是：静观市场变幻，静心谋求发展。

      据了解，目前有些企业手里有不少翡翠存货，据说可以消化几年。因此，可以说翡翠材料供应还是民间操作。但由于缅甸翡翠原石供应紧张，使这些企业对翡翠原料“惜售”，或借机涨价，令翡翠从业者也很无奈，期盼缅甸边境尽快正常化。业界专家呼吁广大翡翠经营者，投机性行为对行业发展不利，靠投机是不能长久发展的。
      对此，陈先西表示，翡翠行情波动并不会阻碍其继续发展的趋势。佳翠还会坚持做翡翠，继续研发推广新产品，生产市场适销对路的产品。同时，还要观察翡翠价格和价值之间的变化，把握好时机，找到更合适的切入点和时间点，恰当地切入市场。目前缅甸局势不明朗，翡翠原石供应吃紧，这也给翡翠企业带来整体调整的机会。不仅要熟悉行业,把握好企业产品定位，还要保持一颗平常心，要有行业专家的理解力，以局外投资者的心态去看问题，不要过于浮躁。