“我们在山西巡展时，当地一些人把我们的翡翠原石当成了普通的石头，他们说，这不就是河里的石头嘛。”刚刚巡展归来的北京董氏博石珠宝有限公司总经理董玉民讲到巡展中遇见的一件事情。他说，尽管很多人都推崇、喜欢翡翠，但是很多人对翡翠还是缺乏一定的认识和了解，“我们巡展的目的就是普及赌石文化，增加大众对翡翠的认识，扩大收藏投资领域。”
      北京董氏博石珠宝有限公司是一家以经营翡翠原石、毛料、色料及其制成品的珠宝公司，长期在全国各地开展巡展活动，并在北京设有总部，及两个店面。拥有上万块翡翠毛料，及各种翡翠成品，半成品，未来还要不断增加翡翠加工、售后服务、制作等业务。
      据董玉民介绍，在全国巡展时发现，北方地区对于翡翠的认识相对南方来说存在不足。在缅甸，云南、广东赌石是一种传统行业，玩石头也是一种常态，很多小孩子有钱就会拿去投资购买翡翠原石。而北方尽管对翡翠的接受度很高，但是还只是停留在购买翡翠产品来佩戴，而对翡翠原石知之甚少，尤其是缺乏对翡翠的鉴别知识。比如北京、上海消费很高，但是真正的对翡翠原石的认识，及如何鉴别特征很少有人知道。所以公司通过活动在北方将玉石文化推广的更深入一些，通过巡展活动让大家对翡翠有些认识。
      翡翠在清朝时为慈禧太后所喜爱，成为宫廷的专宠，也因此被称为了“帝王玉”，并逐渐被百姓所接受和追捧。董玉民认为，这也正是中国人喜爱翡翠的历史文化原因，此外翡翠的较高品质、美丽颜色和吉祥的寓意。只要有华人的地方就会有翡翠爱好者。近年来随着经济的快速增长，人们消费能力显著增强，曾经被称为帝王玉的翡翠也走进了千家万户。 
      庞大的市场需求，以及翡翠资源的稀缺，翡翠价格一路上涨。据董玉民介绍，近几年来，仅翡翠原料价格每年均以30~40%的速度在增长，零售市场价格涨幅更大。他举例说，2000年时一个朋友以60万元购买一手镯，目前价格已经达到了几百万元。他认为，价格上涨是符合市场规律的。随着经济能力的显著增强，市场需求旺盛，然种、色、水都好的翡翠只产于缅甸，而全世界宝石级的翡翠原来仅产于缅甸北部克钦邦密支那地区，上等翡翠产在缅甸伊洛瓦底江支流露露河一带几百平方公里的范围内。翡翠产地的唯一性、成矿的复杂性、产量的不确定性使翡翠更加珍稀。近年来，又由于大量开采，出现了资源枯竭，缅甸政府也对翡翠资源的开采实行严格限制和管理，也是造成翡翠价格增长的重要因素。
      对于目前很多人将翡翠作为投资选择，董玉民表示：“翡翠具有资源性，价值性，适合作为新的投资门类。”他认为，翡翠具有其它玉石种类所不具有的特点，品质优，资源稀缺，及社会需求的不断增加，价值上升空间很大。他表示，只有达到珠宝级的高档翡翠，更适合做投资，其市场需求大及资源极为稀缺，升值幅度及空间很大；他说，由于翡翠属于高端消费品，经济实力强者都想拥有高端翡翠，但翡翠资源的不可再生性和有限性，高端翡翠已极为稀有，市场存在很大的需求。他说：“前段时间俩个朋友都托他寻购价值一千多万元的手镯，但是到目前还没有找到合适的。即便有，很多人也不舍得出手，现在高品质翡翠在市面上很难见到”。 正是对未来翡翠升值潜力的看好，及大众对翡翠的热宠，让董玉民觉得宣传玉石文化知识的必要性。董玉民说：“我曾经也是玩石头的，一边买一边切，学习到了不少东西，找到了翡翠的魅力。在玩石头中也上过当受过骗，所以有很深的体会。面对目前翡翠投资热，觉得翡翠市场潜力很大，尤其是对于北方市场来说，有着很大的开发空间，为了让大家有认识、有鉴别的去投资翡翠，所以公司在全国开展巡展活动，宣传玉石知识，巡展中除了各种翡翠毛料还有各种半成品，成品，让大家对翡翠有着更全面的认识。董玉民表示，未来还要联合玉石界同仁共同开拓北方翡翠市场。