宝玉石周刊 □ 赵瑞华

翡翠有真假吗?

　　（3）B+C翡翠或C货翡翠。为了使优化处理后的翡翠仍然坚硬致密和便于加工，人们便将这种处理后的翡翠注胶充填。这样，加工出来的翡翠成品又几乎回复了原貌，在视觉和声音诸方面几乎和天然翡翠区别不大。但翡翠在处理过程中，在洗掉玉石内部的脏（杂色）、“棉”过程中，也同时会去掉人们所喜爱追求的绿色，为达到更好效果，人们在对B货翡翠注胶充填前，也同时进行增色处理（Cr铬色素）。这样的翡翠看起来十分美丽、漂亮，这就是B+C翡翠或叫C货翡翠。
      B货翡翠、B+C翡翠、C货翡翠三种玉石其本质都是天然翡翠，人们从追求美的角度将其加工、优化。用比较通俗的例子讲述：例如：天然白色棉纱汗衫织成后不很白，纱线总有泛黄的感觉。用漂白剂漂白后的纱线白且漂亮，织成的汗衫很白，很漂亮，但不耐穿。这就是“B货”。如果将漂白后的纱线上浆，加色，织成的汗衫会更漂亮，但终究不是纯天然的棉织品。这个例子不很恰当，但从一个侧面可以说明“B货翡翠”、“B+C翡翠”和“C货翡翠”的制造过程。因为翡翠玉饰是宝物，是不可再生的，而棉衫是可再生、再造的工业品，天然的宝玉石饰品经过人为加工优化，失去了天然的属性和保值增值功能。只能是一般工艺装饰品。同时也失去了收藏的意义。
　　（4）D货翡翠。D货翡翠可分为两类。一类是玉石类，另一类是非天然玉石类。说白了即其本身就不是翡翠。与上述三种翡翠有本质上的区别。目前市场上能够冒充翡翠的相似或近似玉器主要有以下六种。
     一是南阳独山玉。南阳独山玉中的天蓝色较好的品种比较通透亮丽，优质天蓝的透水南阳独山玉号称“中国翡翠”。因为翡翠中的绿是铬（Cr）致色，相似或相近的品种很难区分。但南阳独山玉的硬度低6—6.5，比重小（轻）2.9g/mm3。其主要矿物成分为斜长石，（钙长石）黝罕石等集合体。与翡翠（主要成份为硬玉）有根本区别。所以仔细辩认，也是很容易分别的。
　　二是马来玉，实际是一种白色石英岩，经染成绿色后冒充翡翠。俗称“马来玉”，还有叫“马来西亚玉”者，则更为可笑。
　　三是“韩国翠”。是一种米棱石英脉岩染色后冒充翡翠，情况同上。
　　四是贵翠，东陵石、密玉、广绿玉，这四种绿色玉石皆是天然的绿色，主要成份是石英岩。
　　五是不倒翁和水沫子。这两种玉石均产自缅甸，也是石英岩，天然绿色，蒙骗过不少玉石商人。
　　六是非玉石类饰品。即染色玻璃、树脂及塑料等。（待续）