基于翡翠本身的深邃悠远，玉翠山庄着力于镶嵌翡翠首饰“古典文化，时尚理念”的玉文化的建构，一度深入挖掘中华民族传统文化，准确把握了翡翠福运文化和传世文化的精髓，将古典文化与时尚元素融入玉饰创作理念，与人们追求平安吉祥、高贵、和平的美好愿景一脉相承。
      桃李芳菲杏亦红，倾城倾色十二梦。玉翠山庄“倾城”系列镶嵌翡翠，取意于《红楼梦》中“金陵十二钗”，以十二金钗的体态特征和具有代表性的性格瞬间为设计原型，将中国古典名著的精髓与翡翠首饰的设计完美融合，破古立新、经典时尚。（杨梅）